1
00:00:00,542 --> 00:00:02,043
[අමුතු සංගීතය]
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,715
[තේමා ගීතය]
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,137
හහ්?
4
00:00:12,137 --> 00:00:14,097
- ඒයි, ස්කූබි!
- හහ්?
5
00:00:14,097 --> 00:00:17,434
♪ Scooby Scooby-Doo
ඔබ සොයමින් ♪
6
00:00:17,434 --> 00:00:19,811
♪ Scooby Scooby-Doo
ඔබ කොහෙද ♪
7
00:00:19,811 --> 00:00:20,937
මෙතන!
8
00:00:20,937 --> 00:00:22,313
♪ සියලුම තරු මෙහි ඇත ♪
9
00:00:22,313 --> 00:00:23,815
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
10
00:00:23,815 --> 00:00:27,193
♪ සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව ♪
11
00:00:27,193 --> 00:00:34,367
♪ Scooby Scoobity-Doo ♪
12
00:00:37,162 --> 00:00:39,914
[වෙඩි වෙඩි]
13
00:00:39,914 --> 00:00:43,501
♪ ඒක ඉවරයි
ඒක තමයි ♪
14
00:00:43,501 --> 00:00:46,838
♪ ඒක ඉවරයි
ඒක තමයි ♪
15
00:00:46,838 --> 00:00:48,340
♪ ස්කූබි ♪
16
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
♪ ස්කූබි-ඩී-ඩූ ♪
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
♪ ස්කූබි ♪
18
00:00:51,468 --> 00:00:53,136
(ඒකාබද්ධව)
හේයි ස්කූබි!
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
ඔයා කොහේ ද?
20
00:00:54,804 --> 00:00:56,848
මෙතන!
21
00:00:56,848 --> 00:00:58,058
splat
22
00:01:03,104 --> 00:01:06,775
(ෂැගී)
අද ස්කූබි ඩූ
ත්‍රී ස්ටූජස්ව මුණගැසෙනවා
23
00:01:10,820 --> 00:01:12,739
[ගිගුරුම් හඬ]
24
00:01:26,628 --> 00:01:28,755
(ෆ්රෙඩ්)
කොල්ලා, අපි කවදාවත් නැතිවෙලාද!
25
00:01:30,507 --> 00:01:31,299
හහ්?
26
00:01:31,299 --> 00:01:33,218
මම හිතන්නේ අපි වැරදි හැරීමක් ගත්තා.
27
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
ආහ් හැතැප්ම දහයක් විතර ආපස්සට.
28
00:01:35,220 --> 00:01:36,763
[ගිගුරුම් හඬ]
29
00:01:38,473 --> 00:01:42,102
- බලන්න, මම මිරිඟුවක් දැක්කා!
- රෑට?
30
00:01:42,102 --> 00:01:43,978
[ගිගුරුම් හඬ]
31
00:01:43,978 --> 00:01:46,064
(ෂැගී)
'ඔව්, කිඹුලෙක්. ඒක පේනවද?'
32
00:01:46,064 --> 00:01:48,733
A-a-ඇලිගේටර්?
33
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
(ෂැගී)
'ඔටුවෙක්.'
34
00:01:51,236 --> 00:01:53,196
[ගිගුරුම් හඬ]
35
00:01:53,196 --> 00:01:56,074
'සහ a-නියුරෝටික් ඔරංඔටන් කෙනෙක්.'
36
00:01:56,074 --> 00:01:58,243
[හූ හඬ]
37
00:01:59,411 --> 00:02:02,163
ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටියා
සමහර විට කිං කොං?
38
00:02:02,163 --> 00:02:03,456
මේක ඇත්තටම අමුතුයි.
39
00:02:03,456 --> 00:02:05,875
ඔව්. තේරුමක් නෑ.
40
00:02:05,875 --> 00:02:07,877
[ගිගුරුම් හඬ]
41
00:02:12,257 --> 00:02:14,384
රකුසා?
42
00:02:14,384 --> 00:02:16,928
[සිනාසෙයි]
බය වෙන්න දෙයක් නෑ ස්කූබි.
43
00:02:16,928 --> 00:02:19,222
මම මේවාට ගිහින් තියෙනවා
ඉස්සර සංචාරක උගුල්.
44
00:02:19,222 --> 00:02:21,516
- ඔයාට තියෙනවා?
- ෂුවර්.
45
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
යක්ෂයා සෑම විටම
බවට හැරෙනවා
46
00:02:23,601 --> 00:02:27,272
නව යොවුන් වියේ
අඟල් හයක හානිකර කටුස්සා.
47
00:02:27,272 --> 00:02:28,440
ඔයාට විශ්වාස ද?
48
00:02:28,440 --> 00:02:30,358
(වෙල්මා)
'මම ධනාත්මකයි.'
49
00:02:31,109 --> 00:02:32,068
හහ්?
50
00:02:32,068 --> 00:02:33,445
(ෆ්රෙඩ්)
'යෝධ වවුලෙක්!'
51
00:02:33,445 --> 00:02:35,822
(ඩැෆ්නි)
'පරිස්සමින් බලන්න! එය අප වෙත පැමිණේ!'
52
00:02:38,700 --> 00:02:41,619
(ෂැගී)
'අඟල් හයක හානිකර කටුස්සෙක්!'
53
00:02:44,080 --> 00:02:45,623
(ෆ්රෙඩ්)
'හැමෝම හොඳින්ද?'
54
00:02:45,623 --> 00:02:49,169
(වෙල්මා)
'ඔව්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඒ වැලිකන්ද බලන්න කියලා.'
55
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
[එන්ජිම කැරකෙනවා]
56
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
(ෆ්රෙඩ්)
'කිසිදු ඇදීමක් ලබා ගත නොහැක.'
57
00:02:58,386 --> 00:03:00,221
අපි එළියට ගියොත් හොඳයි
ඊට කලින් මෙතනින්
58
00:03:00,221 --> 00:03:02,390
රජ ප්‍රමාණයේ වවුලා නැවත පැමිණේ.
59
00:03:02,390 --> 00:03:04,601
[එන්ජිම කැරකෙනවා]
60
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
(වෙල්මා)
'සමහරවිට අපිට ඒක එලියට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.'
61
00:03:08,313 --> 00:03:10,815
(ෆ්රෙඩ්)
'කිසිම විදිහක් නැහැ. අපි ගොඩක් ගැඹුරුයි.'
62
00:03:13,735 --> 00:03:15,987
තිබිය යුතුය
සමහරු පාරේ බැහැලා උදව් කරනවා.
63
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
[ගිගුරුම් හඬ]
64
00:03:19,199 --> 00:03:23,161
M-m-monster ඉදිරියෙන්!
65
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
ඔච්චර මෝඩ වෙන එක නවත්තන්න ස්කූබි.
66
00:03:25,163 --> 00:03:28,208
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
67
00:03:28,208 --> 00:03:30,418
[ගොරවන]
68
00:03:39,969 --> 00:03:43,306
(වෙල්මා)
'සමහරවිට මොකක් හරි ඇති
බය වෙන්න!'
69
00:03:49,813 --> 00:03:52,023
ඔව්!
70
00:03:52,023 --> 00:03:53,483
ගේටර්! ගේටර්!
71
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
ඔබ කියන්නේ අලිගේටර්?
72
00:03:55,360 --> 00:03:58,029
මම කිව්වා වගේ මිරිඟුවක්.
73
00:03:59,322 --> 00:04:00,281
හහ්?
74
00:04:00,281 --> 00:04:02,909
[හූ හඬ]
75
00:04:03,993 --> 00:04:05,787
බලන්න! බලන්න! බලන්න!
76
00:04:07,539 --> 00:04:08,832
(වෙල්මා)
'භූතයෝ!'
77
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
♪ ඔන්න එයා ♪
78
00:04:11,459 --> 00:04:13,920
♪ මිස්ටර් ඇමරිකා ♪
79
00:04:13,920 --> 00:04:15,547
කොල්ලා, ඔවුන් අවුල්ද!
80
00:04:15,547 --> 00:04:17,924
- 'ඔහුව අල්ලගන්න!'
- මම එයාව ගන්නම්.
81
00:04:17,924 --> 00:04:19,217
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
82
00:04:19,217 --> 00:04:20,593
- අපොයි!
- අපොයි!
83
00:04:22,762 --> 00:04:25,056
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
84
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
විකාර අවතාර තුනක්.
85
00:04:26,766 --> 00:04:29,936
{\an8}ඔව්. හී-හී-හී!
කුහක අවතාර.
86
00:04:29,936 --> 00:04:31,855
නැවත මෙහාට එන්න, Ngogi.
87
00:04:31,855 --> 00:04:33,648
පරෙස්සම් වන්න, මෝඩයෝ.
88
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
- අපොයි! අපොයි!
- ඕඕ ඕඕ.
89
00:04:35,400 --> 00:04:36,860
හූ හූ හූ!
90
00:04:36,860 --> 00:04:38,153
හී හී හී!
91
00:04:38,153 --> 00:04:40,030
හූ හූ හූ!
92
00:04:41,489 --> 00:04:44,367
අනේ මන්දා! මම හිතන්නේ
එය ත්‍රිපුද්ගලයෝ ය.
93
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
- කොලර් එක තියෙනවද?
- කොලර් එක ගත්තා.
94
00:04:46,619 --> 00:04:48,621
පෙනුම තවත් වගේ
අත්වැල් හතර.
95
00:04:48,621 --> 00:04:50,749
(ලැරී)
කූචි කූචි කෝ!
96
00:04:50,749 --> 00:04:52,250
(මෝ)
'බලන්න. ඔහු කිති කයි.'
97
00:04:52,250 --> 00:04:54,919
[සිනාසෙමින්]
98
00:04:56,838 --> 00:04:59,174
(මෝ)
'හරි. කොලර් එක උඩින් ගහන්න.'
99
00:04:59,174 --> 00:05:01,384
[සිනාසෙමින්]
100
00:05:03,136 --> 00:05:05,764
(මෝ)
'දැන් අපි ඔටුවාව වට කරනවා
සහ කිඹුලා.'
101
00:05:05,764 --> 00:05:09,601
ඒයි, ඔයා නේද ලැරී,
මෝ සහ කර්ලි ජෝ?
102
00:05:09,601 --> 00:05:12,437
වේදිකාවේ තරු, තිරය,
රූපවාහිනිය සහ විකට පොත්.
103
00:05:12,437 --> 00:05:14,314
මෙහි Ngogi සුපිරි තරුවක්.
104
00:05:14,314 --> 00:05:17,400
'ස්මාෂ් සති දහසයක් ක්රීඩා කළා
ලන්ඩන් රාජකීය සත්වෝද්‍යානයේ.'
105
00:05:17,400 --> 00:05:18,818
(මෝ)
'විධාන කාර්ය සාධනය.'
106
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
[සිනාසෙමින්]
107
00:05:22,155 --> 00:05:23,782
බලන්න, අපට උදව් අවශ්‍යයි.
108
00:05:23,782 --> 00:05:25,658
මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි
ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
109
00:05:25,658 --> 00:05:27,535
අපේ වෑන් එක වැල්ලේ හිරවෙලා.
110
00:05:27,535 --> 00:05:29,621
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්,
අපි සතුන් ලබා ගත් වහාම
111
00:05:29,621 --> 00:05:31,331
නැවත Ghost Town වෙත.
112
00:05:31,331 --> 00:05:32,791
එක්කන් එන්න.
113
00:05:33,583 --> 00:05:35,794
සතුන් ද? Ghost Town?
114
00:05:35,794 --> 00:05:38,630
එය අනිවාර්යයෙන්ම මිරිඟුවක් නොවේ.
115
00:05:41,716 --> 00:05:43,677
(ෆ්රෙඩ්)
'"ත්‍රී ස්ටූජස් හොස්ට් ටවුන්"'
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,303
(ඩැෆ්නි)
'විනෝද උද්‍යානයක්!'
117
00:05:45,303 --> 00:05:48,473
(වෙල්මා)
"මගේ ගමන."
හ්ම්! විනෝද විය යුතුයි.'
118
00:05:48,473 --> 00:05:51,643
(මෝ)
'ඒ ඩැනී, ඩ්‍රොමඩරි,
Iggy the iguana.'
119
00:05:51,643 --> 00:05:53,978
'මෘදු ගර්ට්රූඩ්,
පිරන්හාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.'
120
00:05:53,978 --> 00:05:56,856
සහ Ngogi.
ඔහුව ඔබ විධිමත් ලෙස මුණගැසුණා.'
121
00:05:58,817 --> 00:06:00,777
[සිනාසෙමින්]
122
00:06:02,237 --> 00:06:03,905
ළමයි ඒ සතුන්ට ආදරෙයි.
123
00:06:03,905 --> 00:06:07,117
නමුත් එක දෙයක්, කොහොමද කරන්නේ
ඔවුන් සෑම රාත්රියකම ලිහිල් වෙනවාද?
124
00:06:07,117 --> 00:06:10,495
ඔබ කියන්නේ, ඔවුන් විවෘත වේ
ඒ ලොකු අගුල් තනියමද?
125
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
මට වවුලෙකුගේ සුවඳ දැනෙනවා.
126
00:06:12,205 --> 00:06:13,248
(මෝ)
'එහෙනම් ඔයා ඒක දැකලා ඇති.'
127
00:06:13,248 --> 00:06:15,166
එය සෑම රාත්රියකම දෙවරක් ගමන් කරයි.
128
00:06:15,166 --> 00:06:17,877
එය අපව පිස්සු වට්ටයි!
129
00:06:20,296 --> 00:06:22,674
(මෝ)
අපි මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා
මාස දෙකකට පෙර.
130
00:06:22,674 --> 00:06:25,385
අපි ඔක්කොම හොඳින් හිටියා
මේ දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා.
131
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
සත්තු පැනලා යනවා වගේ
සහ යෝධ වවුලන්?
132
00:06:27,846 --> 00:06:30,015
එතකොට අර ලවුඩ්මවුත් ඩයිනෝසෝරයා?
133
00:06:30,015 --> 00:06:31,224
ඒ ටිරෝන්!
134
00:06:31,224 --> 00:06:33,685
Tyrannosaurus Rex සඳහා කෙටි.
135
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
ඔබ අදහස් කරන්නේ Tyrannosaurus.
136
00:06:36,021 --> 00:06:37,397
WHO? ටිරෝන්?
137
00:06:37,397 --> 00:06:39,024
ටිරෝන් යනු ප්ලාස්ටික් ආකෘතියක් පමණි.
138
00:06:39,024 --> 00:06:40,817
ඔහු කොටසක් විය
ළමා ක්රීඩා පිටිය
139
00:06:40,817 --> 00:06:43,153
'සියලු අමුතු දේවල් දක්වා
අවට සිදු වීමට පටන් ගත්තේය.
140
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
[ගොරවන]
141
00:06:45,530 --> 00:06:48,366
[ගොරවන]
142
00:06:48,366 --> 00:06:49,659
[කැඩෙයි]
143
00:06:52,203 --> 00:06:53,496
[කැඩෙයි]
144
00:06:55,331 --> 00:06:57,083
ෂෙරිෆ් අපිට ඒක වහන්න සැලැස්සුවා.
145
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
' ඔහු තැන කීවේය
ඉතා භයානක විය.'
146
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
A-a-සහ Scooby-Doo සඳහා ද!
147
00:07:01,838 --> 00:07:04,549
අපි අභිරහස විසඳන්නේ නැත්නම්,
අපි ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.
148
00:07:04,549 --> 00:07:07,677
ඒ වවුලෙ මට සුවඳ දැනුණා
මීයෙක් වෙන්න ඕනේ.
149
00:07:07,677 --> 00:07:10,096
සහ එය කාලයයි
අපි වවුල් දඩයමකට ගියා!
150
00:07:10,096 --> 00:07:11,306
යිපේ!
151
00:07:11,306 --> 00:07:13,433
(සියල්ල)
ඔව්!
152
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
(ෆ්රෙඩ්)
'ඔහු කවුද, මෝ?'
153
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
(මෝ)
ඒ තමයි රයිනෝ. ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
154
00:07:17,228 --> 00:07:19,606
එයා අවුලක් නෑ. ඔහු අපේ භාරකරු.
155
00:07:19,606 --> 00:07:22,567
(කැරලි)
'ඔව්!
ඔහු අමිනල් බලාගනී.'
156
00:07:22,567 --> 00:07:24,819
එයා රඟපාලා තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ සැක සහිතයි.
157
00:07:24,819 --> 00:07:26,404
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ නොකරන්නේ?
158
00:07:26,404 --> 00:07:28,615
(මෝ)
'හොඳයි, අපි, එර්, ආහ්..'
159
00:07:28,615 --> 00:07:30,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය ...
160
00:07:30,700 --> 00:07:32,327
ඒත් ඔයා බයයි.
161
00:07:32,327 --> 00:07:33,745
මම? බයද?
162
00:07:33,745 --> 00:07:36,373
[සිනාසෙයි]
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.
163
00:07:36,373 --> 00:07:38,375
ඉදිරියට යන්න, කර්ලි ජෝ.
ඔබ ඔහුව ඉවත් කරන්න.
164
00:07:38,375 --> 00:07:40,669
(කර්ලි ජෝ)
'හී හී! WHO? මම?'
165
00:07:40,669 --> 00:07:42,962
ඔයාට මාව ඇහුණා.
166
00:07:42,962 --> 00:07:44,506
ගිනි රයිනෝ.
167
00:07:45,465 --> 00:07:46,716
ඉදිරියට යන්න, ඩමි.
168
00:07:46,716 --> 00:07:48,426
දැන් අහන්න
මට පරිස්සමෙන්, රයිනෝ.
169
00:07:48,426 --> 00:07:49,886
- මම--
- අර්ග්.
170
00:07:49,886 --> 00:07:51,262
(මෝ)
'එයාට කියන්න! ඔහුට කියන්න!'
171
00:07:51,262 --> 00:07:53,139
[ගොරවයි]
172
00:07:53,139 --> 00:07:55,684
ආහ්!
173
00:07:55,684 --> 00:07:57,769
ඔබට ඇති බව ඔබට වැටහේ
යන්තම් කොඳුරන්නට එඩිතර විය
174
00:07:57,769 --> 00:08:00,271
දැඩිම මිනිසුන්ගෙන් එකක
ටෙක්සාස් ප්රාන්තයේ?
175
00:08:00,271 --> 00:08:03,983
- එයාට කියන්න, ටෙක්ස්.
- Rrawrr!
176
00:08:03,983 --> 00:08:06,361
හාහ්හ්!
177
00:08:06,361 --> 00:08:07,821
තඩ්
178
00:08:07,821 --> 00:08:10,949
හොඳයි, යාලුවනේ,
මම ඔබෙන් ගන්නේ එපමණයි.
179
00:08:10,949 --> 00:08:12,283
[ගොරවයි]
180
00:08:12,283 --> 00:08:16,121
මම හිතන්නේ ඔබ දෙන්න කැමතිද කියලා
ඇගේ ළදරු ආහාර ගර්ට්රූඩ් කරන්න.
181
00:08:16,121 --> 00:08:17,414
P-කරුණාකර?
182
00:08:17,414 --> 00:08:19,624
[ගොරවන]
183
00:08:23,253 --> 00:08:25,880
බලන්න, ටිරෝන් මෙන්න
දැඩි ලෙස යාන්ත්රික වේ
184
00:08:25,880 --> 00:08:27,298
ඒත් බයයි.
185
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
clang clang clang
186
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
- එය හිස්!
- අපි දන්නවා.
187
00:08:30,301 --> 00:08:32,929
අපි සතියක් ඔහුගේ සැඟවුණු සෙව්වෙමු
සහ විවරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
188
00:08:32,929 --> 00:08:36,057
මෝ හරි. එහි නැත
ප්ලාස්ටර් වල තනි බිඳීමක්.
189
00:08:36,057 --> 00:08:38,518
[ගොරවන]
190
00:08:38,518 --> 00:08:40,729
[ගිගුරුම් හඬ]
191
00:08:43,231 --> 00:08:45,525
(සියල්ල)
ඔව්!
192
00:08:47,193 --> 00:08:48,987
[ගොරවන]
193
00:08:53,742 --> 00:08:54,951
මම හිතන්නේ බූරුවෝ හරි.
194
00:08:54,951 --> 00:08:58,329
වගේ, m-m-සමහරවිට
අපි හැමෝම යන්න හොඳයි.
195
00:08:58,329 --> 00:09:00,540
ඔව්. ඔව්! ඔව්! ඔව්!
196
00:09:03,835 --> 00:09:06,671
(පිරිමි
හැමෝම, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
197
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
'ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
මගේ දේපල මත.'
198
00:09:08,673 --> 00:09:11,384
[ස්කූබි-ඩූ කෙඳිරිගාමින්]
199
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
අපොයි!
200
00:09:23,480 --> 00:09:25,357
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්, හාහ්?
201
00:09:25,357 --> 00:09:27,359
හොඳයි, යාලුවනේ, යන්න.
202
00:09:27,359 --> 00:09:28,526
[ස්කූබි-ඩූ කෙඳිරිගාමින්]
203
00:09:28,526 --> 00:09:30,195
He-e-elp!
204
00:09:30,195 --> 00:09:32,697
(ෂැගී)
'ඒයි, ස්කූබි,
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?'
205
00:09:32,697 --> 00:09:33,990
මම දන්නේ නැහැ.
206
00:09:33,990 --> 00:09:35,867
(ෆ්රෙඩ්)
'ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?'
207
00:09:37,243 --> 00:09:40,538
ඒ කොහොමද? ඩයිනෝසරයෙක්
වලිගය සෙලවිය හැකි බව.
208
00:09:40,538 --> 00:09:42,207
අපි ඇතුලට යමු.
209
00:09:44,209 --> 00:09:45,960
(වෙල්මා)
'මේ ඩයිනෝසරයෙක්ද?'
210
00:09:45,960 --> 00:09:48,338
(පිරිමි
'කකුල් වැඩ කිරීමට පුලි.'
211
00:09:48,338 --> 00:09:51,299
'ෆියුස් පෙට්ටිය. හ්ම්.'
212
00:09:51,299 --> 00:09:55,095
(ෆ්රෙඩ්)
'හරි හරී. පඩිපෙල නැග ඇතුලට
යක්ෂයාගේ හකු.'
213
00:09:55,970 --> 00:09:57,806
(ෂැගී)
ශුද්ධ smoly!
214
00:09:57,806 --> 00:10:00,058
ටිරෝන්ට විදුලි මොළයක් ඇත.
215
00:10:00,058 --> 00:10:01,893
[සිනා]
216
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
පුදුමයි!
217
00:10:04,604 --> 00:10:07,232
ටිරෝන්ගේ ගර්ජනාව
ටේප් පටිගත කිරීමකි.
218
00:10:07,232 --> 00:10:10,485
හොඳයි, ඔබ දරුවන් සොයාගෙන ඇත
ටිරෝන්ගේ රහස.
219
00:10:10,485 --> 00:10:13,029
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුදැයි කියන්න?
220
00:10:14,989 --> 00:10:17,826
මම Amos Crunch,
ස්ටෝජස් කළමනාකරු.
221
00:10:17,826 --> 00:10:20,954
'මම උද්‍යානය ක්‍රියාත්මක කළා
ඔවුන් අපව වසා දැමීමට පෙර.'
222
00:10:22,831 --> 00:10:25,709
(ෂැගී)
'අපි මෙතනින් යමු
මෙයට පෙර, මෙම ප්‍රාග් ඓතිහාසික'
223
00:10:25,709 --> 00:10:27,711
'ගොනා ආයෙත් කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා.'
224
00:10:27,711 --> 00:10:29,921
[ගොරවන]
225
00:10:41,141 --> 00:10:43,435
(ෂැගී)
'ඔයා හොඳින්ද, ස්කූබි?'
226
00:10:43,435 --> 00:10:45,228
Scooby-Doo!
227
00:10:49,065 --> 00:10:50,233
මේ ළමයි ඒක කළා.
228
00:10:50,233 --> 00:10:53,611
ඔවුන් ටේප් රෙකෝඩරයක් සොයාගත්තා
ඩයිනෝසෝරයා ඇතුලේ.
229
00:10:54,696 --> 00:10:57,240
සහ ක්‍රෙන්ච් මහතා
ටේප් එක විනාශ කළා.
230
00:10:57,240 --> 00:10:59,492
ටිරෝන් ඔහුගේ අවසන් ඝෝෂාව කළේය.
231
00:10:59,492 --> 00:11:02,454
නියමයි. සමහර විට අපිට තියේවි
මේ අවට යම් සාමයක්.
232
00:11:02,454 --> 00:11:04,164
හරි යාළුවා. Nyuk nyuk!
233
00:11:04,164 --> 00:11:06,708
ඔබේ ව්‍යායාම කිරීමට කාලයයි.
234
00:11:06,708 --> 00:11:10,211
සහ මතක තබා ගන්න,
විසිතුරු ඇක්‍රොබැටික් නැත.
235
00:11:10,211 --> 00:11:12,589
හේයි, කර්ලි, අපි විසඳුවා
ඩයිනොසෝර අභිරහස.
236
00:11:12,589 --> 00:11:13,757
[වවුලන් කෑගසයි]
237
00:11:13,757 --> 00:11:16,384
(ලැරී)
'ඩිංබැට් උද්දීපනය කරන්න එපා!'
238
00:11:16,384 --> 00:11:18,845
(වෙල්මා)
ඩිංග්බට්? මොන ජරා නමක්ද.
239
00:11:18,845 --> 00:11:21,723
හරි හරී. සමහර විට දැන් අපට පුළුවන්
සියලු දෙනා නැවත වැඩට යන්න.
240
00:11:21,723 --> 00:11:24,476
(කර්ලි ජෝ)
ඔව්. ෂුවර්. ඒක හොඳ අදහසක්.
241
00:11:24,476 --> 00:11:26,436
හේයි, මෙතනට එන්න, ඩිංග්බට්!
242
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
හෝව්-හෝ, හෝ-හෝ-එය අල්ලා ගන්න!
243
00:11:28,813 --> 00:11:30,065
ප්රවේසම් වන්න!
244
00:11:30,065 --> 00:11:31,107
තාරා!
245
00:11:31,107 --> 00:11:32,400
දැලක් ගන්න.
246
00:11:32,400 --> 00:11:33,610
[කිචිකිච්චා]
247
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
(කර්ලි ජෝ)
මෙන්න, ඩිංගි!
248
00:11:36,404 --> 00:11:37,572
මෙන්න, කොල්ලා.
249
00:11:37,572 --> 00:11:39,783
[සිර හඬ]
250
00:11:41,451 --> 00:11:42,577
Nyuk nyuk nyuk!
251
00:11:42,577 --> 00:11:44,746
ඒ නිසා අපි ඇයට ඩිංග්බට් කියලා කියනවා.
252
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
ඇය සෑම විටම එය කරයි
ක්‍රෙන්ච් ඇය අසලට යයි.
253
00:11:46,998 --> 00:11:48,041
ඔව්.
254
00:11:50,001 --> 00:11:53,296
ඒ ඩිංග්බට් ලෙසය
ඔයා වගේ ඩිංගයි.
255
00:11:53,296 --> 00:11:55,048
අපි ඉන්න විදියටද? අපි?
256
00:11:55,048 --> 00:11:56,424
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
257
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
හාස්‍යජනකයි.
258
00:11:57,926 --> 00:11:59,469
(වෙල්මා)
'හොඳයි, කාගේ හරි
මේ වටේ ඩිංගක්
259
00:11:59,469 --> 00:12:01,012
සහ මම නැහැ
එය ඩිංග්බට් යැයි සිතන්න.
260
00:12:01,012 --> 00:12:03,056
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ස්තුතියි ළමයි
අපට උදව් කිරීම සඳහා.
261
00:12:03,056 --> 00:12:06,309
හරියටම නොවේ, කුමක් ගැනද?
රජ සයිස් වවුලා කියලා
262
00:12:06,309 --> 00:12:07,936
අපි මුණගැසුණේ වැලි කඳුවලද?
263
00:12:07,936 --> 00:12:10,980
[ගල්ප්]
මම බය වුණා
කවුරුහරි එය ගෙන එනු ඇත.
264
00:12:10,980 --> 00:12:12,107
{\an8}මමත්.
265
00:12:12,107 --> 00:12:14,109
චොකලට් පීසා එකක්
දැන් උදව් වනු ඇත.
266
00:12:14,109 --> 00:12:15,151
අපි යමු එකක් ගන්න.
267
00:12:15,151 --> 00:12:16,778
{\an8}[slurps]
හොඳ අදහසක්!
268
00:12:16,778 --> 00:12:19,364
එය තබා ගන්න! අපිට තියෙනවා
විශාල ගැටලුවක්.
269
00:12:19,364 --> 00:12:20,824
වෙල්මා අතුරුදහන්!
270
00:12:20,824 --> 00:12:24,119
මම-මම-මමත් අතුරුදහන් වෙනවා!
271
00:12:24,119 --> 00:12:25,453
මටත්.
272
00:12:25,453 --> 00:12:27,789
- අපොයි! අපොයි!
- Nyuk nyuk nyuk!
273
00:12:27,789 --> 00:12:31,960
ආපහු මෙහෙට එන්න, අපිට හොයාගන්න වෙනවා
අර කෙල්ල, බය පූසො.
274
00:12:31,960 --> 00:12:36,131
මියාව්!
275
00:12:36,131 --> 00:12:37,298
{\an8}මියව්!
276
00:12:37,298 --> 00:12:38,967
හොඳයි, එය කපා දමන්න!
277
00:12:38,967 --> 00:12:41,845
(ෆ්රෙඩ්)
එන්න. පැතිරෙන්න.
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
278
00:12:44,431 --> 00:12:46,349
ඒක පිළිවෙළකට නැතිවෙන ක්‍රියාවක්.
279
00:12:46,349 --> 00:12:49,769
(Crunch)
මෙන්න තවත් එකක්
අතුරුදහන් කිරීමේ පනත.
280
00:12:53,398 --> 00:12:54,649
අපි මේ වීදිය දෙස බලමු.
281
00:12:54,649 --> 00:12:57,610
ඩිංග්බට් සහ මම
ඇඳ යට බලන්න.
282
00:12:57,610 --> 00:12:59,863
ඔය ඩිංගි බැට් දෙන්නා
මාත් එක්ක එනවා.
283
00:12:59,863 --> 00:13:01,489
අපි බිම බලන්නම්
අනෙක් වීදිය.
284
00:13:01,489 --> 00:13:03,658
ස්කූබි සහ මම සොයන්නම්
ප්රීති ඝෝෂාව.
285
00:13:03,658 --> 00:13:05,160
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.
286
00:13:05,160 --> 00:13:06,911
මොකුත් නෑ
එහි සැක සහිතයි.
287
00:13:06,911 --> 00:13:09,122
මම දන්නවා. ඒකයි අපි ඒක තෝරා ගත්තේ.
288
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
[සිනාසෙයි]
289
00:13:10,457 --> 00:13:12,292
[සිනාසෙයි]
290
00:13:12,292 --> 00:13:13,585
ෂැගී!
291
00:13:13,585 --> 00:13:15,295
ඔහ්, හරි.
292
00:13:19,341 --> 00:13:20,842
වෙල්මා!
293
00:13:20,842 --> 00:13:22,719
යූ-හූ!
294
00:13:23,762 --> 00:13:25,889
ඔයා ඉන්නවද වෙල්මා?
295
00:13:27,682 --> 00:13:30,518
වෙල්මා! වෙල්මා!
296
00:13:30,518 --> 00:13:32,062
වෙල්මා!
297
00:13:34,105 --> 00:13:35,398
රිබිට්
298
00:13:35,398 --> 00:13:37,609
අනිවාර්යයෙන්ම වෙල්මා නොවේ.
299
00:13:37,609 --> 00:13:39,986
වෙල්මා!
300
00:13:41,696 --> 00:13:43,448
අහ්! ඇය ගැන හෝඩුවාවක් නොවේ.
301
00:13:43,448 --> 00:13:46,159
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද? හ්ම්.
302
00:13:47,202 --> 00:13:48,870
බලන්න! බලන්න!
303
00:13:50,288 --> 00:13:53,875
(ෂැගී)
'"The Last Chance Saloon."'
304
00:13:53,875 --> 00:13:55,752
ටිකක් බය හිතෙනවා වගේ නේද?
305
00:13:55,752 --> 00:13:57,879
[ගල්ප්]
උහ්-හහ්.
306
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
අපි කාසියක් පෙරළන්නෙමු.
307
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
වලිග අපි ඇතුලට යනවා, ඔළු අපි නැහැ.
308
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය
ඒක ඔළු දෙකේ කාර්තුවක් කියලා
309
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
කාරණයට පසෙකින් වේ.
310
00:14:05,720 --> 00:14:07,889
[සිනාසෙමින්]
311
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
මෙන්න යනවා.
312
00:14:09,724 --> 00:14:11,810
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
313
00:14:11,810 --> 00:14:15,105
එය ඉහළට හා වාතයට යයි.
314
00:14:15,105 --> 00:14:18,692
සහ එය ගොඩබසින තැන,
කිසිවෙක් දන්නේ නැත.
315
00:14:24,364 --> 00:14:25,365
හේයි!
316
00:14:26,282 --> 00:14:28,660
'මගේ කාර්තුව! ආපසු එන්න!'
317
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
කෑගැසීම
318
00:14:48,555 --> 00:14:51,516
වාව්! බලන්නකෝ
මෙම ස්ථානයේ?
319
00:14:51,516 --> 00:14:54,019
ඒක නියම Ghost Town saloon එකක්.
320
00:14:54,019 --> 00:14:55,437
G-g-ghost?
321
00:14:55,437 --> 00:14:58,273
සන්සුන් වන්න. ඒක නිකම්
කථන රූපයක්.
322
00:14:58,273 --> 00:15:00,567
[පියානෝ සංගීතය]
323
00:15:00,567 --> 00:15:01,776
[ගල්ප්]
324
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
(ෂැගී)
'නැත්නම් ඒකද?'
325
00:15:27,761 --> 00:15:29,095
තඩ්
326
00:15:30,764 --> 00:15:33,391
මොකටද ඔච්චර කලබල වෙලා?
එය මගේ කාර්තුව විය.
327
00:15:35,268 --> 00:15:37,687
- වෙල්මා!
- යූ-හූ! වෙල්මා!
328
00:15:37,687 --> 00:15:40,648
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්!
329
00:15:40,648 --> 00:15:42,734
ඔලි ඔලි ගවයන් නොමිලේ!
330
00:15:43,777 --> 00:15:46,404
කොතැනකවත් ඇගේ සලකුණක් නොවේ.
331
00:15:46,404 --> 00:15:49,115
හේයි, බලන්න! "කව්බෝයි කෞතුකාගාරය."
332
00:15:49,115 --> 00:15:50,909
ඇයි අපි එතනට නොයන්නේ?
333
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
ඒක හොඳ අදහසක්.
334
00:15:52,035 --> 00:15:53,328
මම එය සිතීම ගැන සතුටුයි.
335
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
ඔබ එය සිතුවාද?
336
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔබ එය පිළිගන්නවා.
337
00:15:56,164 --> 00:16:00,210
දැන්, රැවටීම අත්හරින්න.
අපිට වෙල්මාව හොයාගන්න වෙනවා.
338
00:16:01,961 --> 00:16:04,339
හේයි, කීමෝ සබේ! Nyuk nyuk nyuk.
339
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
උබට කෙල්ලෙක්ව දකින්න ලැබුනද
340
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
අඟල් දෙකක් පමණ උස
කණ්නාඩි සමඟ?
341
00:16:07,842 --> 00:16:10,053
නැහැ. අපොයි.
342
00:16:12,222 --> 00:16:14,432
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
343
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
මේ ලස්සන ඉන්දියන්.
344
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
ඇයි, ඔබ නකල් හිස,
ඔහු ලී වලින් සාදා ඇත!
345
00:16:19,312 --> 00:16:20,146
නමුත්, නමුත් --
346
00:16:20,146 --> 00:16:22,524
බට් කපලා ඇතුලට එන්න.
347
00:16:24,818 --> 00:16:26,277
එය නරකයි!
348
00:16:29,572 --> 00:16:32,450
යූ-හූ! වෙල්මා! ඔයා මෙතන ද?
349
00:16:32,450 --> 00:16:34,244
ඇය වයිල්ඩ් බිල් හිකොක් සමඟ නොවේ.
350
00:16:34,244 --> 00:16:35,578
නැත්නම් ජෙසී ජේම්ස් එක්ක.
351
00:16:35,578 --> 00:16:37,789
නැත්නම් බිලී ද කිඩ් සමඟ පවා.
352
00:16:37,789 --> 00:16:40,583
වැඩක් නෑ මහත්තයෝ.
මෙහි ජීවමාන කිසිවක් නැත.
353
00:16:40,583 --> 00:16:42,460
W-w-ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
354
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
(මෝ)
'ඔහුගේ දෑත්! ඔවුන් ගමන් කරනවා!'
355
00:16:44,963 --> 00:16:47,924
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ.
- එසේම මමත්!
356
00:16:47,924 --> 00:16:49,968
මටත්.
නිව් ජර්සි හි පැසායික් වෙත.
357
00:16:49,968 --> 00:16:51,803
(මෝ)
'අනේ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා.'
358
00:16:53,096 --> 00:16:55,765
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මම වචනය දෙන තුරු.
359
00:16:56,516 --> 00:16:58,601
සහ වචනය නම්, scram!
360
00:16:58,601 --> 00:17:00,979
swoosh swoosh swoosh
361
00:17:02,063 --> 00:17:03,982
[සිනාසෙමින්]
362
00:17:06,484 --> 00:17:07,861
වෙල්මා!
363
00:17:07,861 --> 00:17:10,405
වෙල්මා, ඔබ කොහෙද?
364
00:17:10,405 --> 00:17:12,615
යූ-හූ! වෙල්මා!
365
00:17:14,492 --> 00:17:15,869
ඇගේ ලකුණක් නොවේ.
366
00:17:15,869 --> 00:17:18,747
හරියට කාන්තාරයක් වගේ
යන්තම් ඇයව ගිල දැමුවා.
367
00:17:18,747 --> 00:17:20,832
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
368
00:17:20,832 --> 00:17:24,044
සියලුම වන සතුන් සමඟ නොවේ
අපි මේ අවට දැකලා තියෙනවා.
369
00:17:24,044 --> 00:17:27,797
වාව්. මේ කාන්තාර හිරු
නිසැකවම පිරිමි ළමයෙකුට පිපාසය ඇති කරයි.
370
00:17:33,178 --> 00:17:34,679
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ.
371
00:17:34,679 --> 00:17:37,140
එය ගාලු පිපාසයක් ද ඇති කරයි.
372
00:17:37,140 --> 00:17:39,017
ඔහ්, ෂුවර්. මෙතන.
373
00:17:42,896 --> 00:17:45,023
slurp slurp slurp
374
00:17:49,402 --> 00:17:51,029
ස්තුතියි ගුලියක්!
375
00:17:52,989 --> 00:17:56,993
ඔහ්, සහෝදරයා! ඒ වගේම මම හිතුවේ ඩැනී කියලා
ඩ්‍රොමෙඩරියට ජලය ගබඩා කළ හැකිය!
376
00:17:56,993 --> 00:17:59,454
හරියටම
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
377
00:17:59,454 --> 00:18:01,414
ඔබ සෑම බිංදුවක්ම අවසන් කළා!
378
00:18:01,414 --> 00:18:04,250
මම? ඔයා තමයි
කවුද ඒක ඉවර කළේ.
379
00:18:05,835 --> 00:18:08,588
මට දිවුරන්න තිබුණා තිබුණා
මිනිත්තුවකට පෙර මෙහි පතොක්.
380
00:18:08,588 --> 00:18:12,008
(ඩැෆ්නි)
'ඒක අමුතුයි. මටත් එහෙම පුළුවන්.'
381
00:18:12,008 --> 00:18:15,345
ඩැෆ්නි, යමක් තිබේ
මෙතන විහිලුවක් වෙනවා.
382
00:18:15,345 --> 00:18:17,722
ඉතින් ඇයි අපි හිනා නොවන්නේ?
383
00:18:20,016 --> 00:18:22,686
අවදි වන්න, ස්කූබි. එයින් ඉවත් වන්න.
384
00:18:26,815 --> 00:18:28,358
මෙය ඔහුට පණ දිය යුතුය.
385
00:18:28,358 --> 00:18:30,110
fizz
386
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
පිරිසිදු දූවිලි!
387
00:18:33,071 --> 00:18:35,073
අහ් අහ්!
388
00:18:35,073 --> 00:18:36,032
අහ්-චූ!
389
00:18:36,032 --> 00:18:38,076
(ෂැගී)
'ගෙසුන්දෙයිට්.'
390
00:18:38,076 --> 00:18:39,244
තඩ්
391
00:18:41,287 --> 00:18:42,247
මුදල්
392
00:18:42,247 --> 00:18:44,207
කෑගැසීම
393
00:18:44,207 --> 00:18:47,877
රහස් පතුවළක්,
සහ ස්කූබි ඒකට වැටිලා.
394
00:18:48,962 --> 00:18:51,965
එතන හරිම කළුවරයි.
මට ආලෝකයක් අවශ්‍යයි.
395
00:18:53,216 --> 00:18:54,384
ඔහ්, ස්තූතියි.
396
00:18:54,384 --> 00:18:56,428
[ගැස්ම]
හහ්!
397
00:18:57,345 --> 00:18:59,347
S-Scooby, එහාට යන්න!
398
00:19:01,016 --> 00:19:02,058
පුෆ්
399
00:19:03,184 --> 00:19:05,103
[කැස්ස]
400
00:19:08,732 --> 00:19:10,942
[දත් කැක්කුම]
401
00:19:14,821 --> 00:19:16,322
scrap scrap scrap
402
00:19:17,574 --> 00:19:20,076
ගී, ස්කූබ්, ඒ මම පමණයි.
403
00:19:20,076 --> 00:19:21,619
කාරණය කුමක් ද,
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
404
00:19:21,619 --> 00:19:23,788
කලින් "පිටි ළමයෙක්"?
405
00:19:25,623 --> 00:19:27,125
හාව්!
406
00:19:28,543 --> 00:19:30,670
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ
මෙම ස්ථානයෙන්?
407
00:19:33,965 --> 00:19:35,633
'ඒයි, පඩිපෙළක්!'
408
00:19:35,633 --> 00:19:37,677
අපි බලමු ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා.
409
00:19:39,137 --> 00:19:41,681
[කැඩීම]
410
00:19:41,681 --> 00:19:43,892
හේයි, පඩිපෙළ ගමන් කරයි!
411
00:19:46,311 --> 00:19:47,771
නමුත් අපි නැහැ!
412
00:19:49,981 --> 00:19:52,442
- වේගවත්, ස්කූබ්!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
413
00:19:59,407 --> 00:20:00,492
අපොයි!
414
00:20:00,492 --> 00:20:02,035
කවුද-ඕ-ඒ!
415
00:20:04,412 --> 00:20:06,998
[සිනාසෙමින්]
416
00:20:06,998 --> 00:20:08,291
ඔව්!
417
00:20:08,291 --> 00:20:09,417
[දත් කැක්කුම]
418
00:20:09,417 --> 00:20:10,669
එය සිසිල් කරන්න, ස්කූබ්.
419
00:20:10,669 --> 00:20:13,004
'ඒක යෝධයෙක් විතරයි
ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස්.'
420
00:20:14,047 --> 00:20:16,091
ඇත්තටම?
421
00:20:16,091 --> 00:20:18,510
[සිනාසෙමින්]
422
00:20:18,510 --> 00:20:20,929
(ෂැගී)
'අපි ඉන්නේ විනෝද නිවස ඇතුළේ.
බලන්න.'
423
00:20:20,929 --> 00:20:23,390
එයාලට කට්ටියක් තියෙනවා
එම කුකී කණ්ණාඩි වලින්.
424
00:20:23,390 --> 00:20:26,601
හේයි, බලන්න, මම බලනවා
පැසිපන්දු තරුවක් වගේ.
425
00:20:26,601 --> 00:20:28,520
'ඒ වගේම ඔයා චිහුවාවා කෙනෙක් වගේ.'
426
00:20:28,520 --> 00:20:30,730
[සිනාසෙමින්]
427
00:20:33,942 --> 00:20:38,321
[සිනාසෙමින්]
428
00:20:44,828 --> 00:20:50,875
[සිනාසෙමින්]
429
00:20:51,751 --> 00:20:54,212
හී හී හී. හහ්?
430
00:20:57,257 --> 00:20:58,341
තඩ්
431
00:21:01,761 --> 00:21:05,181
ශුද්ධ ෆ්‍රිජෝල්ස්! එය Ngogi!
432
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
[හූ හඬ]
433
00:21:09,310 --> 00:21:12,272
එතකොට ඔයා තමයි හිටපු කෙනා
ඒ සියලු උපක්‍රම අප මතට ඇද දමයි.
434
00:21:12,272 --> 00:21:14,274
[හූ හඬ]
435
00:21:16,192 --> 00:21:19,195
හරි, ස්කූබ්,
දැන් පිටතට පැමිණීම ආරක්ෂිතයි.
436
00:21:23,033 --> 00:21:25,577
හොඳයි, මම වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක් වන්නෙමි.
437
00:21:25,577 --> 00:21:27,579
[සිනාසෙමින්]
438
00:21:29,789 --> 00:21:31,916
[කෙඳිරිගාමින්]
439
00:21:35,795 --> 00:21:37,672
[උපකරණ සංගීතය]
440
00:21:43,178 --> 00:21:45,305
මේ කාන්තාරය
මට කාන්තාවක් මතක් වෙනවා.
441
00:21:45,305 --> 00:21:46,556
ඇයි ඒ?
442
00:21:46,556 --> 00:21:50,185
(ෆ්රෙඩ්)
'එය දිගටම යනවා.'
443
00:21:50,185 --> 00:21:52,479
- පිරිමි!
- එන්න, ඩැෆ්.
444
00:21:52,479 --> 00:21:53,938
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?
445
00:21:53,938 --> 00:21:56,649
එය මේ උණුසුමට මැලවී ගියේය.
446
00:21:56,649 --> 00:21:59,569
'ඊට අමතරව, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙතන නැති වෙනවා.'
447
00:21:59,569 --> 00:22:02,364
- 'මේ කාන්තාර සියල්ලම එක හා සමානයි.'
- 'ප්රශ්නයක් නැහැ. '
448
00:22:02,364 --> 00:22:05,492
(ෆ්රෙඩ්)
'අපි අනුගමනය කරන්නම්
අපේ පා සටහන් ආපහු නගරයට.'
449
00:22:09,412 --> 00:22:11,206
ඒක මාර අදහසක්.
450
00:22:11,206 --> 00:22:13,041
එක දෙයක් හැර.
451
00:22:13,041 --> 00:22:16,211
- එය කුමක් ද?
- පා සටහන් නොමැත.
452
00:22:16,211 --> 00:22:17,504
(ෆ්රෙඩ්)
ඔවුන් ගිහින්!
453
00:22:17,504 --> 00:22:18,922
ඔබ නිසැකවම අවදියෙන් සිටින්න.
454
00:22:18,922 --> 00:22:20,507
කුමක් විය හැකිද
ඔවුන්ට සිදු වූවාද?
455
00:22:20,507 --> 00:22:23,343
{\an8}යම් අඩිපාරකින් සොරකම් කරන ලදී,
සැකයක් නැත.
456
00:22:23,343 --> 00:22:24,636
(ෆ්රෙඩ්)
'හරිම විහිලුයි.'
457
00:22:24,636 --> 00:22:27,722
දැන් කවුද නැතිවෙලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම?
458
00:22:29,099 --> 00:22:31,726
ඩැෆ්නි, බලන්න. පිහිනුම් තටාකයක්!
459
00:22:32,727 --> 00:22:34,521
අන්තිම එක කුණු බිත්තරයක්!
460
00:22:34,521 --> 00:22:36,648
ඉන්න, ෆ්‍රෙඩී. එපා!
461
00:22:38,316 --> 00:22:39,734
පුෆ්
462
00:22:41,611 --> 00:22:45,073
- මොකද වුණේ?
- එය මිරිඟුවක් පමණි.
463
00:22:45,073 --> 00:22:46,408
මේ කාන්තාරයේ උණුසුමයි.
464
00:22:46,408 --> 00:22:48,451
දැන් මම දේවල් දකින්න පටන් අරන්.
465
00:22:48,451 --> 00:22:52,080
අහ්-ඔහ්. දෙයක් තියෙනවා
මම නොදැක්කා නම් හොඳයි.
466
00:22:52,080 --> 00:22:54,374
[කොල්ලගැසීම]
467
00:22:54,374 --> 00:22:55,917
- 'ගිජුලිහිණියෙක්!'
- 'හොඳයි..'
468
00:22:55,917 --> 00:22:58,003
(ඩැෆ්නි)
'ඒ නිල් කුරුල්ලා නෙවෙයි
සතුට.'
469
00:22:58,003 --> 00:23:00,380
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
යම් සෙවනක්, සහ ඉක්මනින්.
470
00:23:00,380 --> 00:23:03,758
(ඩැෆ්නි)
'ඒත් කොහෙද? තියෙනවා
පෙනෙන විදිහට ගසක් නොවේ.'
471
00:23:06,678 --> 00:23:09,222
(ෆ්රෙඩ්)
'ඒයි! කොහෙද කළේ
පතොක් එන්නේ?'
472
00:23:09,222 --> 00:23:13,309
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
මුඛයේ තෑගි සෙවන.
473
00:23:16,187 --> 00:23:18,356
අහ්, මේක හොඳයි වගේ.
474
00:23:18,356 --> 00:23:20,400
ම්ම්! මම කියන්නම්.
475
00:23:20,400 --> 00:23:22,235
[සීරීම්]
476
00:23:22,235 --> 00:23:24,404
- හේයි!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
477
00:23:25,572 --> 00:23:28,575
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
478
00:23:31,036 --> 00:23:34,289
කියන හැඟීම මට තියෙනවා
ටෙක්සාස් හි ඇස් අප වෙත ය.
479
00:23:34,289 --> 00:23:36,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ පතොක් ඇස්.
480
00:23:36,458 --> 00:23:39,044
- ඒක ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
- නමුත් කවුද?
481
00:23:40,253 --> 00:23:42,297
ඒක තමයි මම හොයන්නේ!
482
00:23:42,297 --> 00:23:44,507
[නාට්‍ය සංගීතය]
483
00:23:48,511 --> 00:23:51,806
ආපහු ඇවිත් සටන් කරන්න
මිනිසෙකු මෙන්, ඔබ එළවළු!
484
00:23:54,809 --> 00:23:56,102
අහෝ හිතවත!
485
00:23:59,397 --> 00:24:00,607
[හිස්සිං]
486
00:24:00,607 --> 00:24:02,984
(ඩැෆ්නි)
'පතොක්! එය පිම්බෙනවා.'
487
00:24:02,984 --> 00:24:05,195
දැන් අපි සොයා බලමු
ඒක ඇතුලේ කවුද ඉන්නේ.
488
00:24:05,195 --> 00:24:07,405
මම කටු සහ ඉඳිකටු මත සිටිමි.
489
00:24:08,281 --> 00:24:10,158
කෑගැසීම
490
00:24:10,158 --> 00:24:11,534
ඔහ්, නැහැ!
491
00:24:12,619 --> 00:24:14,954
(ඩැෆ්නි)
'කවුරු හිටියත් ඉවරයි.'
492
00:24:16,581 --> 00:24:19,876
හොඳයි, වගේ
අපි බෑගය අල්ලාගෙන සිටිමු.
493
00:24:21,961 --> 00:24:25,715
අනේ මම වැටෙන්න ඇති
පැරණි පතල තුළට.
494
00:24:25,715 --> 00:24:29,386
'ඇත්තෙන්ම. වාහන තියෙනවා
ඔවුන් පතල් සවාරිය සඳහා යොදා ගනී.'
495
00:24:29,386 --> 00:24:32,472
ඔබ අප පිටුපස බලා සිටින්න.
මම ඉස්සරහට බලන්නම්.
496
00:24:38,061 --> 00:24:39,437
[ඉන්දියානු යුද හඬ]
497
00:24:39,437 --> 00:24:40,855
ඒ මොකක්ද?
498
00:24:40,855 --> 00:24:42,732
ඉන්දියන් යුධ හඬක් වගේ.
499
00:24:42,732 --> 00:24:45,110
(ෂැගී)
'මීට වඩා භූමිකම්පාවක් වගේ දැනෙනවා.'
500
00:24:45,110 --> 00:24:46,903
[ගිගුරුම් හඬ]
501
00:24:46,903 --> 00:24:48,196
හූ හෝව් හූ!
502
00:24:48,196 --> 00:24:49,948
මීට පෙර ඔහු අවට දැක නැත.
503
00:24:49,948 --> 00:24:53,493
අනික මට එයාව කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ
නැවතත් අවට. Nyuk nyuk nyuk!
504
00:24:53,493 --> 00:24:56,454
හෝ, හෝ, හෝ ඉන් පසුව පවා.
505
00:24:56,454 --> 00:24:58,289
(මෝ)
ඉක්මන්! පතල් සවාරිය.
506
00:24:58,289 --> 00:25:00,500
[උතුම් සංගීතය]
507
00:25:07,799 --> 00:25:10,510
- හේයි, අපිට එයාව නැති වුණා!
- එයාව නැති වුණාද?
508
00:25:10,510 --> 00:25:12,387
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි කොහෙද යන්නේ.
509
00:25:12,387 --> 00:25:13,930
දෙන්නම නිශ්ශබ්ද වෙනවද
සහ මට ඉඩ දෙන්න
510
00:25:13,930 --> 00:25:16,224
මේ දේ මෙහෙයවන්න?
Nyuk nyuk nyuk.
511
00:25:16,224 --> 00:25:18,518
මම කැමතියි ඔබ කොහොමද කියලා.
512
00:25:20,353 --> 00:25:22,689
(ලැරී)
'ඔව්!'
513
00:25:25,108 --> 00:25:27,068
ඔව්!
514
00:25:28,153 --> 00:25:30,238
සමහර විට ත්‍රිපුද්ගලයෝ
අමාරුවේ වැටිලා.
515
00:25:30,238 --> 00:25:31,740
ඔව්. අපි ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යාම හොඳය.
516
00:25:31,740 --> 00:25:33,742
කෝ අර බඩගාන දෙන්නා
Crunch සහ Rhino?
517
00:25:33,742 --> 00:25:35,869
- ඔවුන්ටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
518
00:25:35,869 --> 00:25:39,581
ඔන්න උන් කාඩ් ගහනවා
අපි වෙල්මාව සොයන අතරතුර.
519
00:25:40,498 --> 00:25:41,958
සමහර උදව් ඒවා.
520
00:25:41,958 --> 00:25:44,961
උදව්වක් ගැන කිව්වොත්,
මම හිතන්නේ අපට එය අවශ්‍යයි.
521
00:25:46,796 --> 00:25:49,466
L-l-බලන්න!
බලන්න, බලන්න! බලන්න! බලන්න!
522
00:25:50,550 --> 00:25:52,093
අඳින්න!
523
00:25:52,093 --> 00:25:54,137
අඳින්නද? ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
524
00:25:54,137 --> 00:25:56,139
[සිනා]
525
00:25:58,475 --> 00:26:00,435
ඔයා ක්‍රෙයොන්ස් ගේන්න, ස්කූබ්.
526
00:26:00,435 --> 00:26:02,312
හහ්? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
527
00:26:02,312 --> 00:26:07,025
හේයි මචන්. මම ඔබට කියන්නේ,
නගරයෙන් පිටතට යන්න.
528
00:26:07,025 --> 00:26:10,195
මෙය ඔබගේ පළමු වේ
සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.
529
00:26:11,446 --> 00:26:12,947
ඕ ඇත්ත?
530
00:26:15,533 --> 00:26:16,993
ඔව්.
531
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
ස්කූබ්, ඔබ පෙරළුවාද?
ඔබේ ලොම් විග් එක?
532
00:26:20,789 --> 00:26:23,458
- අප කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
533
00:26:23,458 --> 00:26:25,585
හොඳයි, ඔබ මගේ පිටුපසයි,
එක දෙයක් සඳහා.
534
00:26:25,585 --> 00:26:26,836
- වෙල්මා!
- වෙල්මා!
535
00:26:26,836 --> 00:26:28,713
(වෙල්මා)
'මොකද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?'
536
00:26:33,426 --> 00:26:35,595
[දත් කැක්කුම]
537
00:26:37,347 --> 00:26:38,973
අඳින්න!
538
00:26:42,560 --> 00:26:43,770
swoosh
539
00:26:45,939 --> 00:26:47,816
[වෙඩි වෙඩි]
540
00:26:47,816 --> 00:26:50,235
splash
541
00:26:50,235 --> 00:26:54,114
(ෂැගී)
'කාන්තාරයක් මැද,
ඔහු සම්පූර්ණ වැහි බැරලයක් සොයා ගනී!'
542
00:26:54,114 --> 00:26:56,032
යිපේ!
543
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
අඳින්න!
544
00:27:01,371 --> 00:27:03,164
[වෙඩි වෙඩි]
545
00:27:05,250 --> 00:27:06,543
ස්කූබි!
546
00:27:06,543 --> 00:27:08,753
[ස්කූබි කෑගැසීම]
547
00:27:10,171 --> 00:27:11,840
(ෂැගී)
'අනිත් පැත්තට පෙරළන්න!'
548
00:27:11,840 --> 00:27:13,717
අඳින්න!
549
00:27:15,093 --> 00:27:17,012
[වෙඩි වෙඩි]
550
00:27:17,012 --> 00:27:19,014
[ස්කූබි කෑගැසීම]
551
00:27:21,349 --> 00:27:22,809
splash
552
00:27:33,528 --> 00:27:36,072
[කැඩීම]
553
00:27:36,072 --> 00:27:38,992
මේ ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි,
අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම.
554
00:27:38,992 --> 00:27:40,827
වේගවත්ම කෙටි පරිපථය
බටහිරින්.
555
00:27:40,827 --> 00:27:42,495
අවවාදයයි. අවවාදයයි.
නගරයෙන් පිටතට යන්න.
556
00:27:42,495 --> 00:27:44,873
Drawwww...
557
00:27:48,626 --> 00:27:50,420
නිකම්ම එලියට යන්න විදියක් නෑ.
558
00:27:50,420 --> 00:27:54,299
සමාගම එනවා වගේ,
සහ වේගයෙන් එනවා.
559
00:27:54,299 --> 00:27:56,551
(මෝ)
තිරිංග දාන්න,
ඔයා ninnyhead.
560
00:27:56,551 --> 00:27:58,178
(ලැරී)
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
561
00:27:58,720 --> 00:28:00,180
ඔව්, සර්!
562
00:28:03,475 --> 00:28:05,185
පරිස්සමෙන්!
563
00:28:05,185 --> 00:28:07,062
කඩා වැටීම
564
00:28:08,271 --> 00:28:10,690
'අනුමාන කරන්න ඒක
ධාවන පථයේ අවසානය.'
565
00:28:11,566 --> 00:28:14,027
හේයි! ඒ ළමයි.
566
00:28:14,027 --> 00:28:15,737
'ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?'
567
00:28:15,737 --> 00:28:17,572
උගුල් දොරක්. එහෙමයි.
568
00:28:17,572 --> 00:28:19,199
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?
569
00:28:19,199 --> 00:28:20,909
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි කොටු වෙලා.
570
00:28:20,909 --> 00:28:23,411
මෝඩ වෙන්න එපා.
කොටු වෙන්නේ සත්තු විතරයි.
571
00:28:23,411 --> 00:28:25,538
ඔව්. අපි හිරවෙලා.
572
00:28:25,538 --> 00:28:28,291
කවටකම අත්හරින්න, මෝඩයෝ.
573
00:28:28,291 --> 00:28:30,210
ඩැෆ්නි හරි.
574
00:28:30,210 --> 00:28:33,213
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
මේ හිරෙන් එලියට යන්න.
575
00:28:33,213 --> 00:28:35,465
හේයි! මට ඩිංග්බට්ව අමතක වුනා.
576
00:28:35,465 --> 00:28:37,676
[ඩිංග්බට් කෙඳිරිගාමින්]
577
00:28:39,803 --> 00:28:41,930
මෙම පතල් දූවිලි නිසැකවම විහිළුවක්.
578
00:28:41,930 --> 00:28:44,140
එය අඳුරේ දිදුලයි.
579
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
[කෙඳිරිගාමින්]
580
00:28:51,898 --> 00:28:54,359
හේයි, ඩිංග්බට් එකට මොකද?
581
00:28:55,652 --> 00:28:57,112
(ලැරී)
'එයා ඩිංගයි, ඒකයි.'
582
00:28:57,112 --> 00:28:59,280
මෙන්න, ඩිංගි! Nyuk nyuk nyuk!
583
00:28:59,280 --> 00:29:00,990
තාත්තා ළඟට එන්න!
584
00:29:04,327 --> 00:29:06,788
අහ්, අහ්.. ආහ්-චූ!
585
00:29:07,664 --> 00:29:09,791
[ගොරවන]
586
00:29:13,128 --> 00:29:15,922
(වෙල්මා)
'අනේ, වාව්! මම එහෙම කළාද?'
587
00:29:15,922 --> 00:29:17,132
අපි සදහටම මෙහි සිටිමු.
588
00:29:17,132 --> 00:29:18,883
එහෙම දෙයක් නෑ
සදහටම.
589
00:29:18,883 --> 00:29:21,177
- නැද්ද?
- නෑ. සදාකාලිකත්වය පමණි.
590
00:29:21,177 --> 00:29:24,431
ගොඩාක් ස්තූතියි. හෙහ්-හෙහ්.
ඔයා මගේ දවස හැදුවා.
591
00:29:24,431 --> 00:29:26,975
නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්
සහ නොපසුබට උත්සාහය
592
00:29:26,975 --> 00:29:28,309
අපි මෙතනින් යන්නම්.
593
00:29:28,309 --> 00:29:30,437
ඒ මෙවලම් ගන්න
සහ කැණීම් ආරම්භ කරන්න.
594
00:29:30,437 --> 00:29:33,106
මම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතරම් අඳුරු විය හැකිය.
595
00:29:33,106 --> 00:29:35,984
එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ
ස්ටෝජස් තුනක්.
596
00:29:37,485 --> 00:29:40,155
ස්කූබි? ස්කූබි ඩූ?
597
00:29:40,155 --> 00:29:41,906
ඔයා කොහේ ද?
598
00:29:41,906 --> 00:29:43,950
(ස්කූබි)
මෙතනින් පහලට.
599
00:29:43,950 --> 00:29:46,036
විවේක ගන්න, පැරණි මිතුරා.
600
00:29:46,036 --> 00:29:47,954
සන්සුන් වන්න?
601
00:29:47,954 --> 00:29:49,372
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
602
00:29:49,372 --> 00:29:50,749
ඔහ්.
603
00:29:51,916 --> 00:29:53,668
අහ්-ඔහ්. වැරදි මඟ.
604
00:29:53,668 --> 00:29:55,879
[සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න, ස්කූබ්.
605
00:30:06,139 --> 00:30:08,099
[කෙඳිරිගාමින්]
606
00:30:14,647 --> 00:30:16,524
පුදුමයි!
607
00:30:16,524 --> 00:30:20,153
Scooby-Doo-oo!
608
00:30:21,780 --> 00:30:23,907
splash
609
00:30:35,669 --> 00:30:37,921
- එය තබා ගන්න.
- අහ්, ඒ මොකක්ද, මෝ?
610
00:30:37,921 --> 00:30:40,674
- ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම දැන් කල්පනා කළා.
611
00:30:40,674 --> 00:30:43,760
(කර්ලි ජෝ)
හේයි! මෝ කල්පනා කරනවා!
Nyuk nyuk nyuk!
612
00:30:43,760 --> 00:30:45,762
එබැවින් අපි ප්රකාශ කරන්නෙමු
ජාතික ස්මාරකයක්.
613
00:30:45,762 --> 00:30:47,806
හරිම විහිලුයි, මම හිතුවා
614
00:30:47,806 --> 00:30:49,432
අපි ඉක්මනින් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
615
00:30:49,432 --> 00:30:51,726
(වෙල්මා)
හේයි, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එම වායු විවරය භාවිතා කරන්න.
616
00:30:51,726 --> 00:30:53,353
(කර්ලි ජෝ)
ඒක අපිට පොඩි වැඩියි.
617
00:30:53,353 --> 00:30:55,772
ඇය අපට අදහස් කරන්නේ නැත
එය හරහා බඩගා යාමට.
618
00:30:55,772 --> 00:30:57,982
(වෙල්මා)
'ඒ වාතාශ්‍රය ඉහළට යනවා
උඩ බිමට.'
619
00:30:57,982 --> 00:31:00,694
අපි එය හරහා කෑගැසුවොත්,
කෙනෙකුට අපිව ඇහෙනවා ඇති.
620
00:31:00,694 --> 00:31:03,238
හේයි! දීප්තිමත් මනසක් ඇත.
621
00:31:03,238 --> 00:31:04,864
(ස්කූබි)
අදින්න! අදින්න!
622
00:31:04,864 --> 00:31:07,367
(ෂැගී)
මම අදින්නෙමි!
623
00:31:07,367 --> 00:31:08,493
'අනේ!'
624
00:31:08,493 --> 00:31:10,161
'පුතා, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
යම් පෝෂණයක්.'
625
00:31:10,161 --> 00:31:11,287
(ස්කූබි)
'ඔව්, ඔව්!'
626
00:31:11,287 --> 00:31:13,456
(ෂැගී)
'දුර්ලභ නොවේ. මධ්‍යස්ථයි.'
627
00:31:13,456 --> 00:31:15,083
'ත්‍රිත්ව හැම්බර්ගර් එකක් වගේ.'
628
00:31:15,083 --> 00:31:17,502
- 'ඔව්!'
- 'පිස්ටා කෙචප් සමඟ.'
629
00:31:17,502 --> 00:31:18,920
ඔව්.
630
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
(ෂැගී)
සහ අතුරුපස සඳහා ද්විත්ව පීසා.
631
00:31:20,797 --> 00:31:22,007
[slerps]
632
00:31:22,007 --> 00:31:24,759
ඔහ්, හොඳයි.
අපිට හීන දකින්න පුළුවන් නේද?
633
00:31:24,759 --> 00:31:26,386
ඔව්. අපිට හීන දකින්න පුළුවන්.
634
00:31:26,386 --> 00:31:29,681
(ෆ්රෙඩ්)
'ඔහ්, ෂාග්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?'
635
00:31:29,681 --> 00:31:31,099
- හහ්?
- මම සිහින දකිනවා විය යුතුයි.
636
00:31:31,099 --> 00:31:32,976
ඒක ෆ්රෙඩ් වගේ.
637
00:31:32,976 --> 00:31:35,854
(ඩැෆ්නි)
'ෂාග්? Scooby-Doo?'
638
00:31:35,854 --> 00:31:37,439
'ඔයාට මාව අසෙනවා ද?'
639
00:31:37,439 --> 00:31:40,400
(ෂැගී)
'ඒ ඩැෆ්නිගේ කටහඬ.
ඉදිරියට එන්න!'
640
00:31:40,400 --> 00:31:41,776
යූ-හූ!
641
00:31:41,776 --> 00:31:44,654
- උඩ කවුරුහරි?
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
642
00:31:44,654 --> 00:31:46,948
මම හිතන්නේ ගෙදර කවුරුත් නැහැ.
643
00:31:46,948 --> 00:31:48,491
ෂැගී!
644
00:31:48,491 --> 00:31:52,078
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නමුත් ඔබ කොහෙද?
645
00:31:52,078 --> 00:31:54,998
ස්කූබි! Scooby-Doo!
646
00:31:54,998 --> 00:31:56,249
'ඔයා ඉන්නව ද?'
647
00:31:56,249 --> 00:31:59,336
{\an8}- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
- මමත් මෙතන ඉන්නවා.
648
00:31:59,336 --> 00:32:02,088
ඒ ෂැග් සහ ස්කූබි.
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දුන්නා!
649
00:32:02,088 --> 00:32:04,883
ෂැග්, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා!
650
00:32:04,883 --> 00:32:06,343
කොහෙද පහළ?
651
00:32:06,343 --> 00:32:08,803
(ෆ්රෙඩ්)
'ලිවරි ඉස්තාලයට පහළින්!'
652
00:32:08,803 --> 00:32:10,472
අපිට ගුහාවක් තිබුණා!
653
00:32:10,472 --> 00:32:11,806
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එලියට ගන්න?
654
00:32:11,806 --> 00:32:13,391
(ෂැගී)
'වගේම වාගේ.'
655
00:32:13,391 --> 00:32:15,435
චලනය නොවන්න.
656
00:32:15,435 --> 00:32:18,146
චලනය නොවන්නේද? කොහෙද කරන්නේ
එයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා?
657
00:32:18,146 --> 00:32:19,606
එන්න, ස්කූබ්.
අපිට උදව් කරන්න තියෙනවා.
658
00:32:19,606 --> 00:32:21,149
ඔව්. උදව්.
659
00:32:26,613 --> 00:32:29,282
(ෂැගී)
හේයි ඇතුලේ.
මිස්ටර් ක්‍රන්ච්, මිස්ටර් රයිනෝ!
660
00:32:30,825 --> 00:32:33,411
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
අපට ඇසීමට. අමුතුයි.
661
00:32:33,411 --> 00:32:35,038
knock knock knock
662
00:32:35,038 --> 00:32:37,749
(ෂැගී)
රයිනෝ මහතා, ක්‍රන්ච් මහතා,
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
663
00:32:37,749 --> 00:32:39,918
බලන්න අපේ යාලුවෝ...
664
00:32:40,877 --> 00:32:43,421
'ඒයි. ඒ ගොල්ලෝ මෝඩයෝ.'
665
00:32:43,421 --> 00:32:44,839
(ස්කූබි)
ඔව්, මෝඩයෝ.
666
00:32:44,839 --> 00:32:46,966
(ෂැගී)
'කොල්ලා, එතන කිසිම උදව්වක් නෑ.'
667
00:32:50,804 --> 00:32:53,139
ස්කූබි, පරණ යාලුවනේ, ඔයාට දැන්
මොකක් හරි ක්‍රමයක් හිතන්න වෙනවා
668
00:32:53,139 --> 00:32:55,433
වෙල්මා බේරා ගැනීමට
සහ ස්ටූජ් තුන.
669
00:32:55,433 --> 00:32:56,851
දැන්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද වන්නෙමි
670
00:32:56,851 --> 00:32:59,187
මොකද මම දන්නවා ඔයාට නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනේ කියලා
අවධානය යොමු කිරීමට.
671
00:32:59,187 --> 00:33:01,314
මම සමහර අය දන්නවා වගේ
නිශ්ශබ්දව සිටින්නේ කවදාදැයි නොදනී
672
00:33:01,314 --> 00:33:02,941
සහ වෙනත් පුද්ගලයින් විට
අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි'
673
00:33:02,941 --> 00:33:04,818
'මොකද ඔවුන් කවදාවත්
කවදාද දන්නේ...'
674
00:33:04,818 --> 00:33:06,027
කට වහපන්!
675
00:33:06,027 --> 00:33:07,862
කාමරයේ යමක් තිබේ
ඔයාට කරදර කරනවා නේද?
676
00:33:07,862 --> 00:33:09,364
{\an8}- ආහ්!
- ඇත්ත වශයෙන්!
677
00:33:09,364 --> 00:33:11,032
මම ගැන කොච්චර හිතුවක්කාරද.
678
00:33:12,492 --> 00:33:15,412
මම මේ ජාවාරම නතර කරනවා
විනාඩියකින්.
679
00:33:15,412 --> 00:33:18,123
- හහ්?
- නවත්වන්න! උදව්!
680
00:33:19,833 --> 00:33:22,210
තුන්වෙනි ඩමි කෙනෙක් ඔබ හා එක් වෙනවා නම් හිතට ගන්න?
681
00:33:23,670 --> 00:33:26,131
හිතන්න, ස්කූබි,
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
682
00:33:26,131 --> 00:33:29,050
වෙල්මා බේරා ගැනීමට
සහ ස්ටූජ් තුන.
683
00:33:30,760 --> 00:33:33,221
මෙන්න, ඔබේ පැරණි ඇඳුම දමන්න
සිතීමේ තොප්පිය
684
00:33:33,221 --> 00:33:35,473
සහ හිතන්න පටන් ගන්න.'
685
00:33:35,473 --> 00:33:38,560
ඔහු දෙස බලන්න,
ඝන විනාඩි දහයක් සඳහා
686
00:33:38,560 --> 00:33:42,063
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් නොසැලී සිටියේය,
අවධානය යොමු කිරීම
687
00:33:42,063 --> 00:33:43,648
'ඔහුගේ සියලු ශක්තිය'
688
00:33:43,648 --> 00:33:46,067
'එකම අරමුණක් කරා'
689
00:33:46,067 --> 00:33:47,235
[ගොරවීම]
690
00:33:47,235 --> 00:33:49,404
නිදාගන්න. නිදාගන්නද?
691
00:33:49,404 --> 00:33:51,698
[ගොරවීම]
692
00:33:51,698 --> 00:33:55,285
- 'ස්කූබි-ඩූ!'
- හහ්? W-මොකක්ද?
693
00:33:55,285 --> 00:33:58,413
මේ කැට්නැප් සඳහා කාලයක් නොවේ
නැත්නම් බලු නින්ද පවා.
694
00:33:58,413 --> 00:34:01,416
අපිට වෙල්මාව හාරන්න වෙනවා
සහ ස්ටූජ් තුන, ඔබ හාරාද?
695
00:34:01,416 --> 00:34:02,667
මම හාරනවා!
696
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
(ෂැගී)
'අට්ටා කොල්ලා. දිගටම හාරන්න!'
697
00:34:05,337 --> 00:34:07,839
'මම හිතන්නේ මම ඔහුව වැරදියට තක්සේරු කළා.
ඔහු යන දෙස බලන්න!'
698
00:34:07,839 --> 00:34:10,175
පරාර්ථකාමී, වෙහෙස නොබලා, කැපවූ.
699
00:34:10,175 --> 00:34:13,595
ඇත්තෙන්ම ස්වභාවධර්මයේ එකක්
උතුම්ම ජීවීන්.
700
00:34:13,595 --> 00:34:15,805
[හුස්ම ගැනීම]
701
00:34:15,805 --> 00:34:17,432
- තේරුණා.
- Ho-ho-ho!
702
00:34:17,432 --> 00:34:18,516
ඔබ වායු සිදුරක් සොයා ගත්තා!
703
00:34:18,516 --> 00:34:21,978
- නෑ. අස්ථියක්!
- ඒක කපන්න.
704
00:34:21,978 --> 00:34:26,399
ඔබ සිතන්නට ඇත
වෙල්මාව බේරගන්න විදිහක්.
705
00:34:26,399 --> 00:34:27,859
Scooby-Doo!
706
00:34:27,859 --> 00:34:30,570
- ඔබට අදහසක් තිබේද?
- උහ්-හහ්, උහ්-හුහ්.
707
00:34:30,570 --> 00:34:31,946
ඉක්මන්, ඉක්මන්. එය කුමක් ද?
708
00:34:31,946 --> 00:34:35,408
- Rrahhh!
- ඒක තමයි.
709
00:34:35,408 --> 00:34:37,994
අපි ටිරෝන් භාවිතා කරමු
ටිරන්නෝසෝරස්
710
00:34:37,994 --> 00:34:40,914
[සිනාසෙයි]
මොනතරම් අදහසක්ද, ස්කූබ්!
711
00:34:40,914 --> 00:34:42,791
'අනේ මට ඒක හිතුණ එක ගැන සතුටුයි.'
712
00:34:42,791 --> 00:34:43,958
හහ්?
713
00:34:46,586 --> 00:34:47,962
[උපකරණ සංගීතය]
714
00:34:50,799 --> 00:34:51,925
කෑගැසීම
715
00:34:59,724 --> 00:35:01,893
ස්කූබ්, ඔබ එක් දීප්තිමත් කෙනෙක්.
716
00:35:01,893 --> 00:35:03,770
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
717
00:35:12,278 --> 00:35:13,738
කෑගැසීම
718
00:35:13,738 --> 00:35:16,116
(ෂැගී)
'කොහොමද වැඩ කරන්නේ
මේ වැඩේ කොහොම හරි?'
719
00:35:16,116 --> 00:35:18,660
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මේක?
720
00:35:22,497 --> 00:35:24,791
(ස්කූබි)
'නෑ. එය උත්සාහ කරන්න.'
721
00:35:30,046 --> 00:35:31,965
කොළ පාට කොහොමද?
722
00:35:33,466 --> 00:35:35,427
(ස්කූබි)
'නිල් එක.'
723
00:35:35,427 --> 00:35:36,928
(ෂැගී)
'රතු එක.'
724
00:35:38,430 --> 00:35:40,598
(ස්කූබි)
'ලීවරය අදින්න.'
725
00:35:40,598 --> 00:35:43,101
(ෂැගී)
ජෝර්ජ් විසින්, මම හිතන්නේ මට එය ලැබුණා.
726
00:35:43,101 --> 00:35:44,936
(ස්කූබි)
'ස්කූබි-ඩූ!'
727
00:35:51,359 --> 00:35:52,694
කෑගැසීම
728
00:36:02,245 --> 00:36:04,956
(ෆ්රෙඩ්)
ෂැග් සහ ස්කූබ්, ඔවුන් හාරනවා!
729
00:36:04,956 --> 00:36:06,958
වාෂ්ප සවලක් සමඟ?
730
00:36:08,376 --> 00:36:11,004
(කර්ලි ජෝ)
'ඔව්!'
731
00:36:11,004 --> 00:36:12,213
පහසුයි, ටිරාන්.
732
00:36:12,213 --> 00:36:13,757
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
733
00:36:17,927 --> 00:36:20,347
ඒ කොහොමද?
ටිරෝන් විසින් බේරා ගන්නා ලදී.
734
00:36:20,347 --> 00:36:22,140
ටිරාන්, බබල් හෙඩ්.
735
00:36:22,140 --> 00:36:26,102
ඔව්. ටිරාන් විසින් බේරා ගන්නා ලදී
ටිරන්නෝසෝරස්
736
00:36:26,102 --> 00:36:27,645
- බලන්න!
- ඒක කල්ලිය!
737
00:36:27,645 --> 00:36:30,148
- ඉන්න! එය තබා ගන්න!
- ඒ අපි.
738
00:36:30,148 --> 00:36:32,359
ඔව්. අපි හොඳින්.
739
00:36:36,946 --> 00:36:38,740
අර අහිංසක ළමයි!
740
00:36:38,740 --> 00:36:41,076
ඉක්මන්. පැටවීම
හා අපි මෙතනින් යමු.
741
00:36:41,076 --> 00:36:42,744
ජී, ස්තූතියි, ෂාග්.
742
00:36:42,744 --> 00:36:45,455
එය ඔබ නොවේ නම්, මම එසේ නොකරමි
අපි කරන්න තිබුන දේ දන්නවා.
743
00:36:45,455 --> 00:36:46,664
එය කිසිවක්, කිසිවක් නොවීය.
744
00:36:46,664 --> 00:36:48,249
ස්කූබිට සියලු ගෞරවය හිමිවිය යුතුය.
745
00:36:48,249 --> 00:36:50,460
අපොයි.
746
00:36:51,294 --> 00:36:52,962
Zoinks! බලන්න!
747
00:36:56,466 --> 00:36:58,927
ඒ තමයි අපි දැක්ක යෝධ වවුලා.
748
00:37:03,473 --> 00:37:05,642
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු
පාස් එකේ.
749
00:37:07,018 --> 00:37:08,645
බීප් බීප් බීප්
750
00:37:09,646 --> 00:37:10,939
(ෂැගී)
අහ්-ඔහ්!
751
00:37:10,939 --> 00:37:12,482
[ගොරවන]
752
00:37:18,029 --> 00:37:19,531
බලාගන්න!
753
00:37:24,536 --> 00:37:26,579
නිසැකවම ඔහුව රැවටුවා.
754
00:37:26,579 --> 00:37:29,124
(සියල්ල)
ඔව්!
755
00:37:30,208 --> 00:37:31,501
කඩා වැටීම
756
00:37:35,088 --> 00:37:37,382
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- ඒක ප්‍රොජෙක්ටරයක්.
757
00:37:37,382 --> 00:37:39,467
(කර්ලි ජෝ)
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
ද්විත්ව ලක්ෂණයක්.
758
00:37:39,467 --> 00:37:41,845
ලැරී, ඔන් බොත්තම ඔබන්න.
759
00:37:44,222 --> 00:37:46,349
බලන්න! ආයෙත් අර ඉන්දියන්.
760
00:37:46,349 --> 00:37:49,436
ඔව්, ශබ්දයක් නොමැතිව. හ්ම්.
761
00:37:49,436 --> 00:37:52,814
(වෙල්මා)
'හා මේ පාර,
පෘථිවිය සෙලවෙන්නේ නැත.'
762
00:37:52,814 --> 00:37:54,566
[ශ්‍රව්‍ය නැත]
763
00:37:55,650 --> 00:37:57,235
එච්චරයි දරුවෝ.
764
00:37:57,235 --> 00:38:00,238
ගෙදර චිත්‍රපටියක් ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත
කළු කාන්තාර රාත්‍රියේ.
765
00:38:00,238 --> 00:38:02,824
[ගොරවීම සහ ඉකිගැසීම]
766
00:38:02,824 --> 00:38:04,909
(ෂැගී)
'අට්ටා කොල්ලා, ස්කූබ්.'
767
00:38:06,703 --> 00:38:09,080
(තුවක්කුකාරයා)
'අපි යමු ජෙරෝනිමෝ.'
768
00:38:09,080 --> 00:38:10,582
'අපිට ඒවා නැති වුණා.'
769
00:38:12,250 --> 00:38:14,210
(ස්කූබි)
'ස්කූබි-ඩූ!'
770
00:38:15,211 --> 00:38:16,504
මට විශ්වාසයි අපි ඒවා නැති කළා කියලා.
771
00:38:16,504 --> 00:38:18,048
අපි කෙටි මගක් ගන්නෙමු.
772
00:38:18,048 --> 00:38:19,215
ලස්සනට යනවා.
773
00:38:19,215 --> 00:38:21,217
[ගොරවන]
774
00:38:31,895 --> 00:38:33,438
(තුවක්කුකාරයා)
'අපිට දැන් විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.'
775
00:38:33,438 --> 00:38:36,149
(ඉන්දියානු)
'හා-හා. දාඩිය නෑ.'
776
00:38:36,149 --> 00:38:38,902
(ෂැගී)
මෙන්න ඔවුන් එනවා, ස්කූබි.
අපි යමු!
777
00:38:42,822 --> 00:38:45,283
(ෂැගී)
'ලෑස්තිද? ඉලක්කය.'
778
00:38:45,283 --> 00:38:46,618
'ගින්න!'
779
00:38:47,494 --> 00:38:49,079
කඩා වැටීම
780
00:38:50,580 --> 00:38:53,083
(ෂැගී)
'හා-හා! ඒක එයාලව නැවැත්තුවා!'
781
00:38:55,126 --> 00:38:58,963
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා කෙනෙක් හිටියා කියලා
ඒ රහස් ප්‍රොජෙක්ටරය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
782
00:38:58,963 --> 00:39:01,299
ඔව්, නමුත් කවුද?
ඒකයි මට දැනගන්න ඕන.
783
00:39:01,299 --> 00:39:04,552
ඔව්. WHO? WHO? WHO?
784
00:39:04,552 --> 00:39:06,596
නිහඬයි. ඔයා මොකක්ද බකමූණෙක්?
785
00:39:06,596 --> 00:39:08,473
ෂැග් වගේ
හරි උත්තරේ තිබුණා.
786
00:39:08,473 --> 00:39:11,851
(වෙල්මා)
'ඒ තුවක්කුකරුවා
සහ ඉන්දියානුවා.'
787
00:39:15,146 --> 00:39:16,815
කඩා වැටීම
788
00:39:20,193 --> 00:39:22,153
ඒ Crunch සහ Rhino!
789
00:39:23,613 --> 00:39:24,989
අර අහිංසක ළමයි!
790
00:39:24,989 --> 00:39:28,284
ඔව්. ඔවුන් සියල්ල නරක් කළා.
791
00:39:28,284 --> 00:39:31,162
කළමනාකරුවෙකු සඳහා Crunch සමඟ,
සතුරා අවශ්‍ය කාටද?
792
00:39:33,039 --> 00:39:35,000
Crunch සොයා ගන්නා ලදී
යුරේනියම් තිබුණා
793
00:39:35,000 --> 00:39:37,085
අතහැර දැමූ පතල තුළ
Ghost Town යටතේ
794
00:39:37,085 --> 00:39:39,254
සහ උත්සාහ කරමින් සිටියා
හැමෝම බය කරලා අයින් කරන්න.
795
00:39:39,254 --> 00:39:41,506
එය නීතියට පටහැනියි
යුරේනියම් විකිණීමට
796
00:39:41,506 --> 00:39:43,008
රජයට හැර වෙන කාටවත්.
797
00:39:43,008 --> 00:39:45,510
ඒ වගේම එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ රහස පිට නොකර.
798
00:39:45,510 --> 00:39:47,137
ඒ නිසා ඔහු භාවිතා කළේ වවුල් ට්‍රක් රථයයි
799
00:39:47,137 --> 00:39:49,764
යුරේනියම් හොරෙන් ගන්න
දේශ සීමාව හරහා
800
00:39:49,764 --> 00:39:51,975
එහිදී ඔහු එය විකුණුවා
විශාල ලාභයක් සඳහා.
801
00:39:51,975 --> 00:39:55,437
ඔව්, නමුත් ටිරෝන්ගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගොරවන සහ සෙලවෙන බිම?
802
00:39:55,437 --> 00:39:57,689
ඝෝෂාව, ඉන්දියානුවාගේ යුද හඬ
803
00:39:57,689 --> 00:39:59,441
සහ ගන්ස්ලින්ගර් මහ හඬින් කීවේය
804
00:39:59,441 --> 00:40:02,193
'සියල්ල පටිගත කිරීම් විය
ශබ්දය ආවරණය කිරීමට කාලයයි
805
00:40:02,193 --> 00:40:04,446
ඔවුන් ඩයිනමයිට් කරන විට
යුරේනියම් පිටතට ගැනීමට.
806
00:40:04,446 --> 00:40:05,864
(කර්ලි ජෝ)
පිස්සු වවුලා!
807
00:40:05,864 --> 00:40:08,825
එකපාරටම,
ඇය නැවතත් මීයෙකු මෙන් සන්සුන් ය.
808
00:40:08,825 --> 00:40:11,911
ඩිංගිට පිස්සු හැදුනා විතරයි
Crunch ඇය අසලට පැමිණි විට.
809
00:40:11,911 --> 00:40:16,041
Crunch's මත යුරේනියම් දූවිලි
ඇඳුම් ඇගේ රේඩාර් නරක් විය.
810
00:40:16,041 --> 00:40:19,669
ඔව්. එයම සිදු විය
අපි පතලේ ඉන්නකොට.
811
00:40:19,669 --> 00:40:22,130
ඔබේ කරදර අවසන්,
ඩිංගි වයසක කෙල්ල.
812
00:40:22,130 --> 00:40:24,841
තවත් නරක් වූ රේඩාර් නැත.
813
00:40:29,679 --> 00:40:31,556
[සිනා]
814
00:40:31,556 --> 00:40:33,725
(Ngogi)
'Ooo ooo ooo!'
815
00:40:37,187 --> 00:40:39,522
[ගොරවන]
816
00:40:39,522 --> 00:40:41,733
අපගේ සුභ පැතුම්, ස්කූබි.
817
00:40:41,733 --> 00:40:43,568
මට ඔබ සහ ඔබේ සහකරු ඇහෙනවා
818
00:40:43,568 --> 00:40:46,863
යුරේනියම් අල්ලා ගත්තා
ජාවාරම්කරුවන් තනි උල්.
819
00:40:46,863 --> 00:40:49,657
අහ්, ඒ කිසිවක් නොවීය.
820
00:40:49,657 --> 00:40:52,077
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
821
00:40:52,077 --> 00:40:53,912
කියන්න, ෂෙරිෆ්, එය හරිද?
822
00:40:53,912 --> 00:40:56,664
මම මේ කුඩා බෑගය ගෙදර ගෙන ගියොත්
සිහිවටනයක් ලෙස යුරේනියම්?
823
00:40:56,664 --> 00:40:58,375
ඇයි පුතේ ෂුවර්.
824
00:40:58,375 --> 00:40:59,751
හේයි, ළමයි, බලන්න.
825
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
සුපිරි වීර සැන්ඩ්විච් එකක්
Scooby සහ Shag සඳහා.
826
00:41:02,587 --> 00:41:04,547
ඔහ්, කොල්ලා!
827
00:41:04,547 --> 00:41:07,092
ස්තුතියි. මෙතන. මේ යුරේනියම් අල්ලන්න.
828
00:41:07,092 --> 00:41:08,635
සතුටුයි.
829
00:41:11,846 --> 00:41:13,973
[ඩිංග්බට් කෙඳිරිගාමින්]
830
00:41:29,489 --> 00:41:31,241
කොල්ලා! ඒ සමීප විය.
831
00:41:31,241 --> 00:41:32,409
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
832
00:41:32,409 --> 00:41:33,785
දුප්පත් ෂැගී.
833
00:41:33,785 --> 00:41:36,871
ඔහුගේ යුරේනියම් මල්ල
ඩිංග්බට්ගේ රේඩාර් එක නරක් කළා.
834
00:41:36,871 --> 00:41:40,208
ඔව්, නමුත් මගේ බඩ නොවේ.
835
00:41:40,208 --> 00:41:41,751
මටත්.
836
00:41:43,378 --> 00:41:45,005
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
837
00:41:49,009 --> 00:41:50,468
[අමුතු සංගීතය]
838
00:41:53,179 --> 00:41:55,140
{\an8}[තේමා ගීතය]
839
00:41:58,518 --> 00:42:00,395
හහ්?
840
00:42:00,395 --> 00:42:02,522
- ඒයි, ස්කූබි!
- හහ්?
841
00:42:02,522 --> 00:42:05,567
♪ Scooby Scooby-Doo
ඔබ සොයමින් ♪
842
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
♪ Scooby Scooby-Doo
ඔබ කොහෙද ♪
843
00:42:07,986 --> 00:42:09,195
මෙතන!
844
00:42:09,195 --> 00:42:10,530
♪ සියලුම තරු මෙහි ඇත ♪
845
00:42:10,530 --> 00:42:12,073
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
846
00:42:12,073 --> 00:42:15,535
{\an8}♪ සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව ♪
847
00:42:15,535 --> 00:42:22,542
{\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪
848
00:42:28,631 --> 00:42:31,843
{\an8}♪ එච්චරයි
ඒක තමයි ♪
849
00:42:31,843 --> 00:42:35,096
{\an8}♪ එච්චරයි
ඒක තමයි ♪
850
00:42:35,096 --> 00:42:38,600
♪ Scooby Scoobity-Doo ♪
851
00:42:38,600 --> 00:42:40,185
{\an8}(සියල්ල)
හේයි, ස්කූබි!
852
00:42:40,185 --> 00:42:41,644
{\an8}(ෂැගී)
ඔබ කොහෙද?
853
00:42:41,644 --> 00:42:43,730
{\an8}(ස්කූබි)
මෙතන!